Interpretação e tradução para publicação e para fins especiais (Interpretariato e Traduzione Editoriale, Settoriale)

Geral

Saiba mais sobre este programa no website da escola

Descrição do programa

Observação: este programa é ministrado inteiramente em ITALIANO.

139667_EconomicsandManagementsalone2.jpg

Único na Itália, este programa integra habilidades de tradução, habilidades de interpretação e uma combinação de chinês ou espanhol para inglês com chinês ou espanhol para italiano no mesmo currículo.

O diploma ajuda você a aprender as técnicas e metodologias empregadas na interpretação profissional e tradução literária especializada, bem como a usar ferramentas de TI para tradução assistida. Você enfrentará as mais diversas questões linguístico-literárias e sócio-culturais com uma abordagem comparativa e intercultural e aprenderá a analisar e traduzir textos técnicos, literários, editoriais e multimídia.

Você também aprenderá a fazer interpretação de ligação, interpretação consecutiva e chocante (sussurrada) e visitas a empresas, bem como como gerenciar projetos técnicos profissionais complexos. Além de fornecer uma riqueza de habilidades técnicas, essas atividades visam aprofundar sua compreensão da dinâmica intercultural e interlinguística em que você trabalhará após a graduação.

CURRÍCULOS

• Chinês-Inglês (ministrado em italiano e chinês)

• Espanhol-Inglês (ministrado em italiano e espanhol)

139665_44882365341_6aa4254ca6_b.jpgUma de nossas salas de aula - campus Treviso

LANÇANDO SUA CARREIRA

Os graduados podem procurar emprego em empresas e organizações internacionais ou agências de tradução em uma variedade de capacidades. Oportunidades de carreira podem ser encontradas em uma variedade de campos, incluindo:

  • Interpretação
  • Tradução
  • Comunicação e publicidade interlinguística
  • Consultoria linguística ou filológica
  • Edição de texto técnico
  • Consultoria de intercâmbio cultural internacional
  • Relações públicas internacionais
  • Jornalismo internacional

139584_48320683476_a14718b609_h.jpgVenha se formar na Praça de São Marcos conosco!

REQUISITOS DE ENTRADA E ADMISSÃO

  • Os candidatos devem ser avaliados para comprovar a posse dos requisitos curriculares e vivenciais mínimos;
  • Os cidadãos da UE devem fazer um teste escrito de admissão na Itália que avalia seus conhecimentos de italiano e inglês, bem como a língua principal do currículo escolhido;
  • Os cidadãos de fora da UE devem fazer um teste oral de entrada via Skype ou um teste escrito de entrada na Itália que avalia seu conhecimento de italiano e inglês, bem como a língua focal do currículo escolhido;
  • É necessário um conhecimento certificado de nível B2 de italiano e inglês, e os alunos devem ter um excelente conhecimento de chinês ou espanhol.

PARA SE APLICAR, VISITE O NOSSO FORMULÁRIO DE APLICAÇÃO ONLINE APPLY.UNIVE.IT !

The H-FARM campus

TAXAS E FINANCIAMENTO

Dependendo da nacionalidade, as taxas variam de 700 a 2100 euros. Para saber quanto custa sua taxa, entre em contato conosco!

Para estudantes internacionais de alto desempenho, Ca 'Foscari oferece:

  • isenções de taxas renováveis
  • bolsas de estudo únicas de € 5.000

O governo regional também oferece ajuda financeira para estudantes internacionais de famílias de baixa renda.

EXPERIÊNCIA DE ALUNOS

A vida na Ca 'Foscari é gratificante e estimulante, graças a uma ampla gama de atividades e eventos organizados pela universidade e pelos próprios alunos. Você pode se envolver em clubes estudantis e esportes, bem como aproveitar tudo que a cidade tem a oferecer, desde eventos culturais internacionais até algumas das mais belas artes e arquitetura do mundo. Além disso, se você optar por morar no centro histórico de Veneza, com certeza gostará de viver localmente e de forma sustentável, graças ao fato de que as distâncias são administráveis e não há carros ou tráfego para competir.

Para obter uma perspectiva privilegiada, por que não reservar um bate - papo online com um estudante internacional atual? Também não deixe de conferir nossa conta de estudante internacional no Instagram, @studentlifeinvenice , para uma janela para a vida no Ca 'Foscari!

Ca' Foscari main building - grand CanalEdifício principal do Ca 'Foscari

Última actualização Out. 2020

Sobre a instituição de ensino

Originally established as Italy’s first business school in 1868, Ca’ Foscari University of Venice is now a multidisciplinary institution offering a wide range of study programs in economics and manage ... Leia mais

Originally established as Italy’s first business school in 1868, Ca’ Foscari University of Venice is now a multidisciplinary institution offering a wide range of study programs in economics and management, modern languages, the humanities and the sciences. Globally, the QS World University Rankings place Ca’ Foscari among the top 100 universities for Modern Languages, the top 150 for History, the best 200 for Linguistics and Geography, and the top 250 for Economics and Econometrics as well as Accounting and Finance. Ler Menos
Veneza , Veneza , Veneza , Veneza , Veneza , Treviso , Roncade + 6 Mais Menos