Uma nova oferta do Departamento de Literatura Inglesa e Lingüística da Universidade Bar Ilan:

Mestrado em Literatura Inglesa com Foco na Tradução Literária

Um campo de crescimento nas humanidades, a tradução literária é natural para pessoas que amam literatura e linguagem e estão procurando uma maneira prática de transformar esse amor em uma profissão. O Programa de Mestrado em Literatura Inglesa com foco em Tradução Literária combina seminários de literatura de alto nível, redação criativa e oficinas de tradução, e é complementado com um ano de orientação individual, enquanto o aluno prepara uma tese criativa: a tradução de uma obra de ficção, não ficção criativa ou poesia. Nenhum conhecimento de hebraico é necessário; os alunos podem traduzir de qualquer idioma para o inglês e todos os cursos são em inglês.... [-]

Durante o período de 2,5 anos, os alunos viajam para participar de seminários em bloco em todas as universidades parceiras e se envolvem em atividades on-line e auto-estudo. Uma vez que são necessários 90 créditos ECTS (ou seja, o equivalente a 2.700 horas de trabalho dos alunos), a carga de trabalho é considerável.

Além das taxas, espera-se que os estudantes financiem viagens e hospedagem durante seminários de bloco e outros eventos. Por favor, note que, infelizmente, não podemos fornecer serviços de interpretação nas várias linguagens de sinais utilizadas pelos participantes surdos. No entanto, pretendemos fornecer interpretação entre o inglês e o International Sign para blockseminars, quando necessário.... [-]

Fundada em 1988, o Departamento de Inglês é líder em estudos de língua inglesa aplicada. Nossa equipe acadêmica internacionalmente reconhecida o ajudará a adquirir os altos níveis de habilidades de inglês necessários para ter sucesso profissional e fornecer uma compreensão abrangente e crítica da comunicação em inglês em contextos profissionais multiculturais.

Nossa equipe de especialistas tem uma ampla gama de interesses de pesquisa em linguagem e comunicação profissional; mídia e comunicação; ensino e aprendizagem de línguas; linguística, língua inglesa e linguística funcional sistêmica; e comunicação intercultural. Nossos alunos de pós-graduação passam a trabalhar em vários contextos emocionantes e internacionais em todo o mundo.... [-]

O Mestrado em Tradução e Interpretação (MATI) é uma variante especializada, com especial ênfase na interpretação de habilidades, do nosso MA estabelecido em Tradução Profissional. É um programa integrado concebido para transformar os candidatos com excelência comprovada em línguas estrangeiras em linguistas profissionais bem sucedidos e comercializáveis.

No centro do MATI está o trabalho de tradução avançada em tipos de texto geral, administrativo e técnico, interpretando (em um ou dois dos seguintes ambientes: governo local, saúde, polícia e tribunal) e treinamento em padrão de indústria. Ferramentas (CAT). A parte 1 do diploma também inclui oportunidades para desenvolver outras habilidades especializadas em interpretação, tradução audiovisual, tradução automática (MT) e localização de software, gerenciamento de terminologia, produção de vídeo ou publicação digital, enquanto no módulo de Experiência de Trabalho de Tradução os estudantes formam empresas de tradução simuladas. trabalhar com empresas de tradução locais e realizar comissões reais para padrões profissionais e prazos.... [-]

O MA in Translation equipa com todas as habilidades e conhecimentos necessários para se tornar um tradutor profissional em um mundo cada vez mais globalizado.

Com base em uma cidade verdadeiramente global, localização Goldsmiths 'torna o local perfeito para estudar tradução.

Você vai estudar a teoria e prática da tradução, dando-lhe os conhecimentos necessários para tornar um tradutor. Estude em um departamento com experiência em linguística, escrita criativa, e estudos literários, com a opção para adequar seus estudos e explorar áreas em outros departamentos relevantes para seus próprios interesses.

A possibilidade de realizar um estágio profissional de indústria de base dá-lhe a oportunidade de ganhar experiência inestimável e aumentar a sua empregabilidade.... [-]

Nosso renomado Mestrado em Artes Árabes (MAAS) O programa oferece treinamento abrangente interdisciplinar na política, cultura, história, economia e linguagem do Oriente Médio Oriente moderno e África do Norte, bem como rigoroso treinamento de língua árabe. Os alunos projetam um programa de estudo que lhes permite desenvolver expertise nas questões urgentes relevantes para o Oriente Médio e África do Norte hoje em uma das cinco áreas de concentração: Política, Cultura e Sociedade, Desenvolvimento, História ou Mulheres e gênero. Além de sua principal concentração, os estudantes selecionam opções de toda a gama de cursos em Estudos do Oriente Médio oferecidos em Georgetown. O programa MAAS aprofunda ainda mais uma compreensão aprofundada da região através da instrução intensiva em árabe do programa, o que permite que nossos alunos alcancem o nível de proficiência. Os alunos têm a oportunidade única de aprofundar suas habilidades linguísticas, optando por fazer cursos ensinados inteiramente em árabe.... [-]

O objetivo do programa de graduação é formar especialistas na área de Estudos de Inglês que tenham um sólido conhecimento teórico, metodológico e prático da língua inglesa e possam aplicar esse conhecimento na prática. Eles têm profundo conhecimento e compreensão da literatura, cultura e sistemas sociais e políticos dos países de língua inglesa, incluindo Grã-Bretanha, Irlanda e Canadá, as principais tendências e campos de pesquisa da moderna lingüística teórica e aplicada e seus resultados que se aplicam principalmente a a língua inglesa. Podem aplicar os conhecimentos adquiridos no sector empresarial, nos meios de comunicação social, educação, diplomacia, em instituições envolvidas nas relações internacionais, no turismo, no sector editorial, agências de concursos, escritórios governamentais locais, regionais e nacionais e, em geral, no sector cultural. esfera pública. Eles estão preparados para prosseguir estudos em programas de doutorado.... [-]

Um programa de mestrado intensivo de um ano da IMARES se concentra na Rússia e na área pós-soviética. Este programa abrangente permite que você estude a Rússia e toda a área da Eurásia em todos os aspectos, de A a Я. Você examinará o passado e analisará os eventos mais atualizados da região, aprenderá russo e vivenciará a vida na Rússia. Juntamente com outros estudantes internacionais, você estudará e discutirá uma variedade de tópicos, incluindo política externa e questões de segurança na Rússia e países vizinhos, história e eventos atuais, mudanças na sociedade e reformas, e, claro, cultura e artes russas.

Este é o único programa na Rússia que lhe dá a oportunidade de... [-]

O Islã é a segunda maior religião da Dinamarca - e, na verdade, da Europa Ocidental. Os dias se passaram quando fazia sentido estudar os mundos árabe e islâmico como um “outro” distante. As comunidades árabes podem ser encontradas tanto na Europa quanto no mundo árabe, e o islamismo é agora uma religião ocidental e também árabe. O Mestrado em Estudos Árabes e Islâmicos se concentra, portanto, nas realidades globalizadas e transnacionais de hoje e no islamismo e muçulmanos na Europa, bem como no mundo árabe.

O Mestrado em Estudos Árabes e Islâmicos é ministrado por membros do corpo docente da Rede de Pesquisa de Estudos Árabes e Islâmicos, uma unidade de pesquisa transdisciplinar para todos os acadêmicos da Aarhus University interessados ​​em culturas e sociedades islâmicas dentro do mundo islâmico e transregionalmente. A unidade de pesquisa tem como objetivo fornecer um meio de pesquisa estimulante para pesquisadores seniores e juniores, promovendo a discussão e o intercâmbio, bem como organizando eventos.... [-]

Com a ascensão da China como potência econômica global, há uma demanda crescente entre organizações e empresas de todo o mundo, trabalhando com e na China, para profissionais com conhecimento dos sistemas político, econômico e social da China e que também podem falar chinês.

O MA China Studies fornece aos participantes do programa um profundo conhecimento da história, política, sociedade e economia da China, a fim de equipá-los com uma compreensão mais abrangente do complexo sistema socioeconômico da China. Esse conhecimento fornecerá aos graduados do programa insights únicos e importantes, além de treinamento de idiomas essencial para a operação e a tomada de decisões no contexto chinês.... [-]

O MA russo e Estudos da Europa Central Leste é um programa de grau de pesquisa orientada, interdisciplinar. O seu objectivo é dotar os alunos com conhecimento profundo dos países e culturas da Europa de Leste, colocando o foco em estudos históricos, literários e culturais. Você também adquirirá habilidades metodológicas, teóricas e aplicadas à medida que você progride através de seus estudos de graduação. Além disso, você terá a oportunidade de aprender ou aperfeiçoar suas habilidades no idioma russo tcheco, polonês e / ou por meio dos cursos relevantes Language Centre. Como o programa é focado na Europa Oriental, você vai ganhar conhecimento essencial de uma das regiões de crescimento primárias do mundo. ... [-]

Apesar democratização impressionante eo crescimento económico na maior parte da América Latina e do Caribe nas últimas décadas, sérios problemas como a pobreza, a desigualdade, a clivagem étnica, crime, violência política, e os fluxos de drogas ilícitas persistem; enquanto as novas questões, incluindo as relacionadas com a mudança climática, a concorrência de recursos e desastres naturais têm surgido. Mestre da Escola Elliott de Artes em Estudos da América Latina e Hemisférica (SCAF) é um programa interdisciplinar, que ajuda os alunos a desenvolver abordagens inovadoras para os problemas persistentes e desafios emergentes do hemisfério. Concepção e localização do programa facilitar o emprego em um amplo espectro de organizações baseadas em Washington, DC, assim como em outras partes do hemisfério ocidental.... [-]

O Mestre FAU de Artes Estudos Ingleses é um programa de graduação com foco em pesquisa. Ele oferece um estudo aprofundado do idioma Inglês e as literaturas e culturas da Grã-Bretanha e Irlanda (bem como outros países que falam Inglês). O curso de estudo é modularizado e incentiva uma especialização em um dos dois campos seguintes:

Especialização Cultura e Literatura

Especialização Lingüística e Lingüística Aplicada

O Mestre é dividido em três principais áreas temáticas: Língua Italiana / Italian e Literatura Comparada / Artes, História e Civilização, num curso de formação "holística" que favorece a reunião geral professou conhecimento em diferentes áreas, separadas por fronteiras disciplinares. literatura italiana, o tema central é tão proposto em comparação constante com o contexto civilização em que ela é produzida e estudada.

O corpo docente inclui especialistas de renome internacional e prestígio afirmado na pesquisa. A aprendizagem é favorecida pelo ítalo-falante, aberta para o multilinguismo e as condições de estudo ideal da Universidade da Suíça Italiana. O caminho identifica várias oportunidades profissionais, para além de qualquer oportunidade de continuar com um PhD: ensino de italiano, língua e civilização, nas escolas da Suíça, e além; o bibliotecário e arquivista de Bibliotecas e Arquivos; conhecimento dos métodos e técnicas para a preservação de obras de arte e património para a gestão dos Museus e o legado da "memória coletiva".... [-]

Este programa prevê as necessidades de desenvolvimento profissional de tradutores praticantes, líderes de projeto de tradução e consultores de tradução envolvidos na tradução da Bíblia e material relacionado.

tradução bíblica é uma tarefa interdisciplinar, e nosso programa integra treinamento em línguas bíblicas, exegese, princípios de tradução, consultoria, gerenciamento de projetos de tradução e áreas da linguística diretamente relevantes para a tradução da Bíblia.