O MA Interpreting and Translating em Bath está em funcionamento há mais de 50 anos e é altamente respeitado internacionalmente pela qualidade do treinamento.

O curso abrange tradução profissional e diferentes tipos de interpretação, incluindo interpretação simultânea e consecutiva e ligação em ambientes públicos e comerciais. Os estudantes têm acesso às mais recentes suítes de interpretação digital e participam de mini-conferências para colocar as habilidades em prática, realizando debates sobre temas controversos e atuando como delegados e intérpretes.

Nossos cursos são ministrados por professores altamente experientes que anteriormente ou atualmente trabalham como tradutores profissionais, editores, gerentes de tradução ou intérpretes profissionais. Eles compartilharão uma vasta experiência com você e fornecerão conexões úteis, incluindo oportunidades de emprego em potencial.... [-]

Semestre One:

Semestre Dois:

Durante o período de 2,5 anos, os alunos viajam para participar de seminários em bloco em todas as universidades parceiras e se envolvem em atividades on-line e auto-estudo. Uma vez que são necessários 90 créditos ECTS (ou seja, o equivalente a 2.700 horas de trabalho dos alunos), a carga de trabalho é considerável.

Além das taxas, espera-se que os estudantes financiem viagens e hospedagem durante seminários de bloco e outros eventos. Por favor, note que, infelizmente, não podemos fornecer serviços de interpretação nas várias linguagens de sinais utilizadas pelos participantes surdos. No entanto, pretendemos fornecer interpretação entre o inglês e o International Sign para blockseminars, quando necessário.... [-]

O Mestrado em Estudos Alemães e Europeus O programa é um curso interdisciplinar de dois anos, a tempo inteiro, interdisciplinar.

Começando com um conjunto de cursos essenciais necessários, cada um dos quais enquadra estudos europeus de um determinado ponto de vista disciplinar, os alunos seguem suas próprias concentrações personalizadas ou um certificado de pós-graduação aprovado através da seleção de clusters integrados de eletivas. Os cursos eletivos podem ser realizados na Escola de Serviço Estrangeiro, na Escola de Negócios, no Instituto de Políticas Públicas, no Centro de Direito e nos departamentos de governo, história e economia.

O Mestrado em Estudos de Tradução (PAD) é um programa de dois anos concebido, a formação de tradutores altamente qualificados nas áreas de negócios e comércio, ciência e tecnologia, tradução literária e tradução de textos da mídia, bem como a tradução para as organizações internacionais.

A aquisição da prática competência tradutória é complementada por formação avançada na utilização de tecnologia de tradução e experiência de estágio. A componente teórica incentiva sofisticada investigação intelectual, dotando, assim, aos alunos uma base sólida para o trabalho profissional e estudo de doutoramento no campo dos estudos de tradução.... [-]

O Mestrado em Tradução e Interpretação (MATI) é uma variante especializada, com especial ênfase na interpretação de habilidades, do nosso MA estabelecido em Tradução Profissional. É um programa integrado concebido para transformar os candidatos com excelência comprovada em línguas estrangeiras em linguistas profissionais bem sucedidos e comercializáveis.

No centro do MATI está o trabalho de tradução avançada em tipos de texto gerais, administrativos e técnicos, interpretando (em um ou dois dos seguintes ambientes: governo local, saúde, polícia e tribunal) e treinamento em padrão assistido por computador. Ferramentas de tradução (CAT). A parte 1 do diploma também inclui oportunidades para desenvolver outras habilidades especializadas em interpretação, tradução audiovisual, tradução automática (MT) e localização de software, gerenciamento de terminologia, produção de vídeo ou publicação digital, enquanto no módulo de Experiência de Trabalho de Tradução os alunos formam empresas de tradução simuladas. trabalhar com empresas de tradução locais e realizar comissões reais para padrões profissionais e prazos.... [-]

O Mestre FAU de Artes Estudos Ingleses é um programa de graduação com foco em pesquisa. Ele oferece um estudo aprofundado do idioma Inglês e as literaturas e culturas da Grã-Bretanha e Irlanda (bem como outros países que falam Inglês). O curso de estudo é modularizado e incentiva uma especialização em um dos dois campos seguintes:

Especialização Cultura e Literatura

Especialização Lingüística e Lingüística Aplicada

Este programa prevê as necessidades de desenvolvimento profissional de tradutores praticantes, líderes de projeto de tradução e consultores de tradução envolvidos na tradução da Bíblia e material relacionado.

tradução bíblica é uma tarefa interdisciplinar, e nosso programa integra treinamento em línguas bíblicas, exegese, princípios de tradução, consultoria, gerenciamento de projetos de tradução e áreas da linguística diretamente relevantes para a tradução da Bíblia.

Mestrado em Língua e Cultura Francesa

&nbsp

Este programa é projetado para alunos que já dominam a língua francesa e desejam tomar a sua experiência e conhecimento um passo adiante. Introdução e abrangem cursos avançados cobrirá os aspectos lingüísticos e culturais.

&nbsp

Os estudantes ganharão um profundo conhecimento do ambiente francês, melhorar a sua escrita e habilidades orais e aprender a evoluir com confiança e eficiência em um ambiente profissional francês.

Duração

1 ano

&nbsp

Requisitos de admissão

Qualquer curso equivalente a um diploma de bacharel. Linguagem

Francês ... [-]

O MA in Translation equipa com todas as habilidades e conhecimentos necessários para se tornar um tradutor profissional em um mundo cada vez mais globalizado.

Com base em uma cidade verdadeiramente global, localização Goldsmiths 'torna o local perfeito para estudar tradução.

Você vai estudar a teoria e prática da tradução, dando-lhe os conhecimentos necessários para tornar um tradutor. Estude em um departamento com experiência em linguística, escrita criativa, e estudos literários, com a opção para adequar seus estudos e explorar áreas em outros departamentos relevantes para seus próprios interesses.

A possibilidade de realizar um estágio profissional de indústria de base dá-lhe a oportunidade de ganhar experiência inestimável e aumentar a sua empregabilidade.... [-]

Os cidadãos de países não pertencentes à UE / EEE, que não têm um estatuto de residência permanente na área e prosseguem os seus estudos em inglês, são obrigados a pagar taxas de matrícula.

Durante este estágio, você aprofunda seu conhecimento do seu campo escolhido através de ambos os estudos e escreve sua tese de mestrado.

Você completa seus estudos de forma sistemática. No início dos estudos de mestrado, você prepara seu primeiro plano de estudo pessoal (PSP) com suporte especialmente do pessoal acadêmico.

O MA russo e Estudos da Europa Central Leste é um programa de grau de pesquisa orientada, interdisciplinar. O seu objectivo é dotar os alunos com conhecimento profundo dos países e culturas da Europa de Leste, colocando o foco em estudos históricos, literários e culturais. Você também adquirirá habilidades metodológicas, teóricas e aplicadas à medida que você progride através de seus estudos de graduação. Além disso, você terá a oportunidade de aprender ou aperfeiçoar suas habilidades no idioma russo tcheco, polonês e / ou por meio dos cursos relevantes Language Centre. Como o programa é focado na Europa Oriental, você vai ganhar conhecimento essencial de uma das regiões de crescimento primárias do mundo. ... [-]

O Mestre é dividido em três principais áreas temáticas: Língua Italiana / Italian e Literatura Comparada / Artes, História e Civilização, num curso de formação "holística" que favorece a reunião geral professou conhecimento em diferentes áreas, separadas por fronteiras disciplinares. literatura italiana, o tema central é tão proposto em comparação constante com o contexto civilização em que ela é produzida e estudada.

O corpo docente inclui especialistas de renome internacional e prestígio afirmado na pesquisa. A aprendizagem é favorecida pelo ítalo-falante, aberta para o multilinguismo e as condições de estudo ideal da Universidade da Suíça Italiana. O caminho identifica várias oportunidades profissionais, para além de qualquer oportunidade de continuar com um PhD: ensino de italiano, língua e civilização, nas escolas da Suíça, e além; o bibliotecário e arquivista de Bibliotecas e Arquivos; conhecimento dos métodos e técnicas para a preservação de obras de arte e património para a gestão dos Museus e o legado da "memória coletiva".... [-]

Apesar democratização impressionante eo crescimento económico na maior parte da América Latina e do Caribe nas últimas décadas, sérios problemas como a pobreza, a desigualdade, a clivagem étnica, crime, violência política, e os fluxos de drogas ilícitas persistem; enquanto as novas questões, incluindo as relacionadas com a mudança climática, a concorrência de recursos e desastres naturais têm surgido. Mestre da Escola Elliott de Artes em Estudos da América Latina e Hemisférica (SCAF) é um programa interdisciplinar, que ajuda os alunos a desenvolver abordagens inovadoras para os problemas persistentes e desafios emergentes do hemisfério. Concepção e localização do programa facilitar o emprego em um amplo espectro de organizações baseadas em Washington, DC, assim como em outras partes do hemisfério ocidental.... [-]

O mestrado em língua e cultura chinesas (CLC) oferece aos alunos a oportunidade de aprofundar a compreensão intelectual e cultural da China, bem como aprender a língua chinesa. Ele prepara os alunos para carreiras em vários campos, como academia, consultoria, governo, negócios, sem fins lucrativos ou educação.

Estar no coração da capital do país, o nosso programa permite aos alunos a oportunidade de interagir com muitas organizações líderes, sede comercial, empresas de consultoria e agências governamentais e de mídia com sede em DC. Os alunos podem enriquecer suas experiências de aprendizagem com atividades adicionais: