Ma Tradução Literária

University of Rochester

Descrição do Programa

Leia a descrição oficial

Ma Tradução Literária

University of Rochester

MA Tradução Literária

Tradutores literários distintos ao longo da vida devem ser estudantes de literatura e eles devem ter habilidades de escrita superiores em Inglês.

Eles também devem entender o negócio da tradução. O Mestrado em Estudos Literários Tradução (maltes) combina o rigor acadêmico, forte formação prática e desenvolvimento profissional através de estágios intensivos com a imprensa Carta Aberta e outras prensas literários.


O requisito mínimo grau de admissão ao programa é um diploma de bacharel, e espera-se que os candidatos terão preparação significativa em um ou mais tradições literárias.


Requisitos do Programa


O Programa MALTES é composto por três componentes: um núcleo, eletivas, e uma tradução tese anotada. (Um certificado de pós-graduação em tradução literária também está disponível. Os estudantes seguem o mesmo currículo de estudantes maltes, mas não concluir a tese.)


O núcleo apresenta aos alunos as teorias e os problemas da tradução literária; lhes fornece um quadro no qual a trabalhar em uma série de curto a traduções de comprimento médio forma independente e em consulta com o seu conselheiro; e fornece uma oficina de escrita em que eles podem aprimorar suas habilidades de escrita não apenas como tradutores literais, mas como tradutores de literatura.


Para os seus requisitos eletivos, os alunos podem prosseguir em um nível avançado seu estudo das literaturas nacionais específicas e de literatura internacional como um fenômeno global. Eles também podem optar por trabalhar como estagiários em uma imprensa literária.


A tradução anotada tese é a tradução literária do livro de comprimento para o Inglês, acompanhado de comentários abordar os problemas específicos que o aluno encontrou com o trabalho e uma descrição da sua resolução. Espera-se que a tese será de perto de qualidade publicável. As melhores teses serão considerados para publicação pela imprensa Carta Aberta.



Perguntas Frequentes


P. Qual é o prazo para admissão?

A. Nós temos uma política de admissão de rolamento, mas recomendamos que os alunos que estão aplicando para o segundo semestre completam as suas candidaturas até 15 de Fevereiro.


Q. Eu estou interessado em uma obra de tradução do Inglês para o italiano. Eu posso fazer isso no programa MALTES?

Programa A. maltes baseia-se na tradução de obras literárias para o Inglês.


P. Quantas línguas que eu preciso saber? Em que nível deve ser minha competência linguística?

A. Os alunos do programa MALTES precisa ser fluente em Inglês e altamente competente em qualquer língua (s) que pretende traduzir.


P. Por quanto tempo devo esperar o programa para tomar?

A. O programa pode ser concluído em um ano lectivo (2 semestres). Alguns alunos podem levar mais tempo para completar a sua tese de mestrado, no entanto.


P. O departamento é o programa MALTES em?

A. MALTES é um programa interdepartamental. Faculdade de um número de diferentes departamentos de contribuir para o programa.


Q. É necessário o GRE? TOEFL?

A. O GRE e TOEFL são ambos recomendado mas não obrigatório.


Os alunos admitidos no programa malts são elegíveis para até uma taxa de matrícula de remissão de 50%.

Esta escola oferece programas em:
  • Inglês
Duração e Preço
Este curso é No campus
Start Date
Data inicial
Set. 2018
Duration
Duração
Information
Deadline
Locations
Estados Unidos da América - New York, New York
Data inicial : Set. 2018
Prazo de inscrição Contactar Escola
Data de conclusão Contactar Escola
Dates
Set. 2018
Estados Unidos da América - New York, New York
Prazo de inscrição Contactar Escola
Data de conclusão Contactar Escola