Master CAWEB - Comunicação Web Multilíngue

Geral

Saiba mais sobre este programa no website da escola

Descrição do programa

Atualização do COVID-19: continuamos aceitando inscrições para o mestrado CAWEB. A versão online deste programa não é afetada pela situação atual e continuará conforme programado. Nenhuma presença física é necessária para se inscrever, participar ou se formar com este diploma.

O mestrado CAWEB fornece instruções em criação e localização de sites e é oferecido como um programa no campus e um programa de ensino à distância. O currículo do CAWEB inclui cursos em desenvolvimento web, web design, gerenciamento de projetos e localização. A principal vantagem do mestrado CAWEB é a combinação de habilidades práticas de TI e proficiência em língua estrangeira, o que leva a várias oportunidades profissionais nos campos dinâmicos baseados na web. Além disso, o programa Master 2 oferece opções de estudo personalizadas adaptadas ao seu perfil acadêmico e experiência profissional.

Opção de estudo no programa de mestrado CAWEB

Nossos alunos têm a opção de buscar o mestrado CAWEB por meio de cursos presenciais apresentados por uma equipe de instrutores líderes da indústria ou em formato de ensino à distância.

Experiência de trabalho

No programa de estudo de trabalho, o mestrado oferece a possibilidade de ganhar experiência profissional formativa, seja através de um contrato de trabalho-estudo ou através de um contrato de profissionalização para estudantes com mais de 30 anos de idade que estão buscando educação continuada.

Também dê uma olhada em um programa de mestrado relacionado com foco em comunicação técnica e localização, que é apresentado inteiramente em inglês via ensino à distância: TCLoc, Mestrado em Comunicação Técnica e Localização. O mestrado TCLoc é inovador, oferecendo acreditação profissional e acadêmica.

Gerenciamento de Projetos

O CAWEB prepara os alunos para a carreira de gerente de projetos e permite que os alunos entendam todas as fases da implementação de um projeto.

Localização

Você está interessado em tradução? Então considere localização! Localização é a arte de adaptar produtos, por exemplo, software, videogames ou sites, a um mercado externo. Tanto a tradução quanto a adaptação técnica são necessárias para responder às demandas do mercado-alvo.

Desenvolvimento web

CAWEB treina alunos para criar sites multilíngues. Com uma mistura de professores do mundo acadêmico e profissional, os alunos podem criar projetos para a web, valendo-se de seus conhecimentos de tecnologia da informação, web design, multimídia e linguagens.

Designer de Web

Cursos de web design oferecidos no grau CAWEB capacita os alunos no uso de ferramentas de editoração eletrônica (desktop publishing) como Photoshop, Indesign e Illustrator. Graças a essas ferramentas, os alunos são capazes de projetar interfaces de usuário de alta qualidade, respeitando os padrões ergonômicos da web.

Testemunho

"Graças ao mestrado do CAWEB, tivemos a incrível oportunidade de experimentar algo verdadeiramente original enquanto voávamos para São Francisco. Pudemos encontrar muitos profissionais e visitar algumas das empresas mais conhecidas do mundo, incluindo Google e Oracle. Aprendi muito, principalmente sobre a cultura profissional nos Estados Unidos e o quanto o networking conta nesse mercado. Alguns meses após a visita, fui convidado a participar de um projeto de tradução em parceria com alunos do Middlebury Institute of International Studies. A visita reforçou a minha convicção de que tinha escolhido o caminho certo de carreira, uma vez que me abre muitas oportunidades profissionais, tanto em França como internacionalmente. "

Amélie VernetCawebontour

Resultados do curso

O CAWEB ensina os alunos a criar, traduzir e gerenciar sites e outros produtos de TI. Também desenvolvemos as habilidades dos alunos em gerenciamento de projetos nas áreas de web design, multimídia e SEO.

Nossos objetivos são melhorar o conhecimento lingüístico e intercultural dos alunos, especialmente para tradução, localização e escrita na web multilíngue, e equipar os alunos com as habilidades técnicas necessárias para o web design.

Principais áreas de estudo

  • Criação e gerenciamento de sites multilíngues: design, desenvolvimento, administração, programação e ferramentas profissionais.
  • Edição de imagem e vídeo.
  • Gerenciamento de Projetos em multimídia, localização e SEO.

Conhecimento e habilidades

  • Desenvolver sites flexíveis para diferentes públicos culturais.
  • Aprenda técnicas eficazes de gerenciamento de sites padrão do setor.
  • Consolidar habilidades básicas essenciais na análise, criação e processamento de imagens.
  • Trabalhe como uma equipe profissional para projetar, criar ou reformar um site multilíngue para qualquer cliente.
  • Comunique-se de forma clara e concisa em vários idiomas estrangeiros no campo de multimídia e localização.
  • Entenda o processo de localização de produtos de TI, como software, sites, etc.
  • Domine a base das ferramentas de gerenciamento de tradução, localização e terminologia.
  • Obtenha experiência prática em localização de websites em francês, inglês, alemão, espanhol, russo e japonês.
  • Adquirir habilidades na gestão de projetos complexos nas áreas de localização e multimídia.
  • Coloque habilidades em prática no local de trabalho com um programa de estudo de trabalho.

Candidatos elegíveis para o programa de pós-graduação CAWEB?

  • Graduados em Línguas Aplicadas.
  • Graduados em Línguas Modernas, particularmente aqueles especializados em Estudos de Tradução.
  • Engenheiros, especialistas em TI com um nível muito alto em dois idiomas estrangeiros (por exemplo, francês e inglês para falantes não nativos de francês, inglês e alemão ou inglês e espanhol para falantes nativos de francês.
  • Profissionais ou desempregados que desejam ingressar no programa de educação continuada para aprimorar suas habilidades e obter um mestrado em CAWEB. É necessária uma experiência de trabalho de três anos nas áreas de multimídia, TI ou idiomas.

Oportunidades de carreira

Se você deseja seguir uma carreira no mundo digital, o mestrado CAWEB é para você. O CAWEB permite que os graduados encontrem facilmente empregos nos setores econômicos em rápida expansão, incluindo Internet, multimídia, localização, criação de conteúdo e comunicação.

Requisitos de entrada para o programa de mestrado CAWEB

Candidatos-alvo

  • Graduados de Línguas Estrangeiras Aplicadas
  • Diplomados de Línguas Modernas, em particular, os especializados em Estudos de Tradução
  • Engenheiros, especialistas em TI com alto nível de proficiência em dois idiomas estrangeiros (francês e inglês para falantes não nativos de francês, inglês e alemão, ou inglês e espanhol, para falantes nativos de francês)
  • Indivíduos que trabalham nas áreas de multimídia e informática, ou especializados em idiomas, com pelo menos três anos de experiência profissional, bem como indivíduos que desejam aprimorar suas habilidades e obter um mestrado

Requisitos adicionais

  • Excelente conhecimento de francês, inglês e outro idioma (por exemplo, alemão, espanhol, etc.)
  • Boas habilidades de ciência da computação
  • Forte interesse no conteúdo do programa
  • Forte motivação e ética de trabalho
  • Capacidade de realizar trabalho intensivo em equipe

Requisitos de entrada no segundo ano

Selecção com base no exame do processo dos candidatos, teste escrito e entrevista oral, juntamente com os seguintes pré-requisitos:

  • Bac 4 (4 anos de pós-graduação) ou experiência profissional de pelo menos 3 anos ou Acreditação da Experiência Anterior;
  • Um nível muito bom em francês, inglês e uma terceira língua (veja Idiomas Ensinados);
  • Conhecimentos básicos de software e linguagens ensinadas (ver linguagens e software para criação de sites, processamento de imagens e tradução).
Última actualização Ago. 2020

Bolsa de estudos Keystone

Descubra as opções que a nossa bolsa de estudos pode te oferecer

Sobre a instituição de ensino

Strasbourg is the second most international university city in France (after Paris).

Strasbourg is the second most international university city in France (after Paris). Ler Menos