Mestrado Europeu em Lexicografia (EMLex)

Geral

Descrição do programa

Você gostaria de fazer parte de um programa de mestrado de renome internacional e formado na área acadêmica da lexicografia?

Então, que tal tornar-se um estudante do programa de estudos de elite Mestrado Europeu em Lexicografia (EMLex), um Mestrado Erasmus Mundus que oferece uma educação única e altamente valiosa em todo o mundo? Você poderá estudar em diferentes universidades europeias, estabelecer contatos acadêmicos internacionais e aumentar tremendamente suas oportunidades profissionais.

Os graduados do EMLex são especialistas internacionais altamente qualificados em pesquisa, educação, cultura, lingüística e gestão da informação.


O Mestrado Europeu em Lexicografia (EMLex) é um programa de mestrado internacional (120 ECTS) que tem sido oferecido desde 2009. Desde 2016, a EMLex pode ser concluída com um Mestrado Conjunto Erasmus Mundus. Inclui um semestre de verão conjunto no exterior para todos os estudantes em cooperação com as seguintes universidades e instituições:

Universidades Parceiros associados
  • Friedrich-Alexander-Universität Erlangen-Nürnberg
  • Károli Gáspár Református Egyetem (Budapeste)
  • Uniwersytet Śląski w Katowicach (Kattowitz)
  • Université de Lorraine
  • Universidade do Minho
  • Universita degli Studi Roma Tre
  • Universidade de Santiago de Compostela
  • Universidade de Stellenbosch
  • Universität Hildesheim
  • Institut für Deutsche Sprache Mannheim
  • Universidade do Texas em Austin
  • Universidade Federal do Rio Grande do Sul
  • Universidade Estadual de Ivane Javakhishvili Tbilisi

    Associação Erasmus Mundus

Focus definition

Ideia básica e objetivos gerais

O programa de mestrado EMLex é um curso internacional de estudos que:

  • promove o treinamento internacional e interdisciplinar de lexicógrafos (único na Alemanha e na Europa em sua estrutura atual)
  • ensina teorias lexicográficas em alto nível internacional
  • inclui uma conexão distinta com a aplicação prática da criação de dicionário
  • reúne estudantes de diferentes países europeus

Os pós-graduados serão qualificados para atuar como lexicógrafos em uma editora e como lexicógrafos acadêmicos em todos os campos da lexicografia, desde a concepção de dicionários impressos e eletrônicos e tarefas lexicográficas específicas até a realização técnica de produtos lexicográficos. Além disso, receberão uma formação aprofundada no campo teórico da lexicografia moderna, o que lhes permitirá realizar pesquisas científicas ou exercer funções de assessoria na área da edição e da formação contínua.

O programa de quatro semestres pode ser feito a cada semestre de inverno; o segundo semestre é concluído no exterior. O programa corresponde aos regulamentos do processo de Bolonha: O número total de pontos ECTS atribuídos é de 120 (os módulos têm 5 ou 10 pontos ECTS). O número total de alunos inscritos no EMLex nas universidades participantes é limitado a 30 por ano, devido ao design específico dos seminários em bloco durante o período de verão. Esses seminários constituem os principais componentes da orientação internacional do programa.

Espera-se que os alunos conduzam uma grande quantidade de estudos privados porque um grau considerável de automotivação é necessário. Os módulos são módulos de e-learning, módulos de lexicografia específicos ou módulos de importação de outros cursos de estudo. Os pós-graduados serão especialistas absolutos em toda a Europa porque tal programa de mestrado em lexicografia é único na Alemanha e na Europa, ainda mais no que diz respeito à sua forma internacional de organização. Além do mestrado habitual na universidade, os alunos receberão um certificado extra no qual está documentada a internacionalidade dos conteúdos dos estudos.

Currículo

O currículo dá ênfase aos seguintes tópicos lexicográficos:

Tipologia de dicionários, pesquisa de dicionário, metalexicografia, história da lexicografia, trabalho de corpus, pesquisa de uso de dicionário, necessidades do usuário e pré-condições de uso, pesquisa crítica de dicionário, funções de dicionários, lexicografia bilíngue, dados lexicográficos, lexicografia aplicada, trabalho na oficina lexicográfica , ferramentas lexicográficas, lexicografia para fins especiais, terminologia e terminografia, lexicografia computacional, dicionários eletrônicos, dicionários enciclopédicos, lexicografia do aluno, lexicologia, etimologia.

Habilidades básicas incluem cursos de idiomas e um módulo de ciência da computação

Plano de estudo

Nome do módulo 1º Semestre (ECTS) 2º Semestre (ECTS) 3º Semestre (ECTS) 4º Semestre (ECTS)
módulo básico B1 10
módulo básico B2 (módulo inicial) 10
módulo básico B3 (soft skills, cursos de línguas, cursos de informática) 5-10
módulo avançado A1 5
módulo avançado A2 5
módulo avançado A3 5
módulo avançado A4 5
módulo avançado A5 5
módulo avançado A6 5
módulo avançado A7 5
módulo avançado A8 5
módulo avançado A9 5
módulo avançado A10 5
módulo em profundidade V1 10
módulo em profundidade V2 (módulo doméstico) 10
módulo em profundidade V3 10
tese de mestrado 30

Empregos e posições de estágio

EMLex é o único programa de mestrado em todo o mundo que oferece um treinamento acadêmico bianual internacional de 120 ECTS no campo da lexicografia. Além dos fundamentos teóricos necessários, o trabalho lexicográfico prático desempenha um papel importante na formação acadêmica. Acontece em estágios que os alunos concluem após o segundo semestre, entre outros em nossas organizações parceiras e empresas parceiras. Isso não inclui apenas editoras de dicionários, mas também universidades, instituições de pesquisa como, por exemplo, o Institut für Deutsche Sprache (IDS) e o ATILF, e empresas de tecnologia da linguagem. Como os alunos da EMLex geralmente falam mais do que os dois idiomas exigidos, inglês e alemão, os estágios podem ser realizados em todo o mundo. Entre 2010 e 2019, um total de 90 alunos EMLex (entre os quais 49 alunos Erasmus Mundus) completaram os seus estágios dentro e fora da Europa.

Oportunidades de carreira após a graduação EMLex - uma visão geral

Os pós-graduados serão capazes de trabalhar como lexicógrafos em uma editora ou como lexicógrafos acadêmicos em todos os campos da lexicografia, desde a concepção de dicionários impressos e online a tarefas lexicográficas específicas até a realização técnica de software lexicográfico e sistemas de informação.

EMLex reúne alunos de diferentes países do mundo. Os graduados serão especialistas em toda a Europa, porque EMLex é único na Alemanha e na Europa, ainda mais no que diz respeito à sua forma de organização internacional.

Como, quando e onde você pode se inscrever no programa EMLex?

Requisitos:

  • Você precisa ter certeza de atender a diferentes requisitos antes de se inscrever. Esteja ciente de que esses requisitos podem diferir de uma universidade para outra. Por favor, dê uma olhada nos sites das respectivas universidades.

Período de aplicação:

  • Em geral, o período de candidatura para todos os anos tem a duração de 1 de Novembro a 1 de Março do ano seguinte (candidatos a bolseiros), respectivamente a 15 de Abril do ano seguinte (candidatos a autofinanciamento). Por favor, note os anúncios em nosso site.

Enviando seu pedido:

  • Se você preencher todos os requisitos, envie sua inscrição completa no período de inscrição.

Este projeto foi financiado com o apoio da Comissão Europeia. Esta publicação [comunicação] reflete apenas as opiniões do autor, e a Comissão não pode ser responsabilizada por qualquer uso que possa ser feito das informações nele contidas.

Última actualização Ago. 2020

Bolsa de estudos Keystone

Descubra as opções que a nossa bolsa de estudos pode te oferecer

Sobre a instituição de ensino

Université de Lorraine is a French public university that offers to its nearly 52,000 students a full range of studies, in all fields, and in conformity to the Bologna model (bachelor/master/doctorate ... Leia mais

Université de Lorraine is a French public university that offers to its nearly 52,000 students a full range of studies, in all fields, and in conformity to the Bologna model (bachelor/master/doctorate). Ler Menos
Nancy , Liège , Luleå , Freiberg , Metz , Marselha , Praga 6 , Saclay , Leganés , Stuttgart , Gante + 10 Mais Menos