Mestrado em Tradução e Comunicação Bilíngue

Geral

Saiba mais sobre este programa no website da escola

Descrição do programa

Visão geral

O Mestrado em Tradução e Comunicação Bilíngue visa fornecer, no nível de pós-graduação e tendo em mente as necessidades dos principais grupos-alvo, treinamento focado e vigoroso em Tradução e Comunicação Bilíngue.

Características especiais

  • O primeiro Mestrado em Tradução e Comunicação Bilíngue em Hong Kong
  • Escolha de três fluxos de estudo - Interpretação Stream, Practical Stream ou Research Stream
  • Opções de uma ampla variedade de cursos teóricos e práticos
  • Ministrado por professores do Programa de Tradução, HKBU e outros especialistas na área

Objetivos

  1. Atender às necessidades dos alunos com diferentes talentos e habilidades;
  2. Oferecer treinamento mais vigoroso e concentrado e permitir que futuros estagiários adquiram habilidades mais perspicazes e profissionais em interpretação;
  3. Fornecer estímulo intelectual a tradutores em meio de carreira e àqueles cujo trabalho exige competência bilíngue / trilíngue, incentivando-os a refletir sobre sua profissão, desenvolvendo habilidades conceituais, analíticas e linguísticas que possam informar melhor seu trabalho e refinar suas habilidades organizacionais e de apresentação;
  4. Ajudar os participantes do programa a exercitar sua mente crítica e apreciar melhor a relação entre teoria e prática, para que possam estar mais conscientes e mais articulados sobre os meandros da comunicação bilíngue e como eles negociam os desafios da tradução;
  5. Fornecer uma introdução acadêmica à disciplina de Estudos de Tradução para aqueles que contemplam a busca de uma carreira na academia; e
  6. Oferecer àqueles cujo treinamento estava em um campo diferente ou relacionado a oportunidade de expandir seu horizonte intelectual e familiarizar-se com as linhas de investigação, os métodos de pesquisa e o panorama geral da disciplina de Estudos de Tradução, para que possam se juntar à comunidade de Os acadêmicos de tradução e fortalecem a dimensão interdisciplinar dessa disciplina em rápido crescimento.129694_AlumniNight.jpg

Admissão

Requisitos de admissão

Os candidatos devem

  • Ter um diploma de bacharel em uma universidade reconhecida ou uma qualificação profissional equivalente;
  • Ser capaz de se comunicar em inglês em um nível avançado e fornecer evidências de competência em inglês, como possuir uma ou mais das seguintes qualificações:
    • Grau D ou superior no uso do inglês AS / AL, ou
    • Uma pontuação mínima no TOEFL de 587 (em papel) ou 240 (em computador) ou 94 (na internet) ou
    • Uma pontuação igual ou superior a 7 no Sistema Internacional de Testes de Língua Inglesa (IELTS), ou
    • CET-6 (banda de teste de inglês para faculdade 6) na China continental: 520 ou superior, ou um passe no CET-6 para a versão antiga do CET; ou TEM-8 (Teste para inglês Majors Nível 8): 60 ou superior; E
  • Ser capaz de se comunicar em chinês (Putonghua ou cantonês) em um nível avançado e fornecer evidências de competência em chinês, como possuir ou mais das seguintes qualificações:
  • Grau D ou superior em Língua e Cultura Chinesas AS (HKALE), ou
  • Um diploma de bacharel com chinês como meio de instrução

Procedimento de admissão

Os pedidos de admissão devem ser feitos na Escola de Pós-Graduação da HKBU.

Os seguintes documentos devem ser submetidos para avaliação:

  • Uma cópia da transcrição acadêmica original do primeiro grau recebida pelo candidato; e / ou uma cópia da transcrição acadêmica original do Diploma de Pós-Graduação / MA, se houver, recebida pelo candidato; as fotocópias dessas transcrições devem ser autenticadas pela instituição emissora;
  • Duas cartas de árbitros de boa reputação na comunidade que conhecem o desempenho acadêmico e / ou o trabalho profissional do candidato; e
  • Duas declarações de 300 palavras, uma em inglês e outra em chinês, descrevendo os interesses e objetivos acadêmicos do candidato.

Prazo de inscrição:

31 de março de 2020

Honorários

Mensalidade

  • HK $ 105.000 por um ano em período integral
Última actualização Mar. 2020

Sobre a instituição de ensino

The Faculty of Arts is an essential part of Hong Kong Baptist University, an institution that is firmly committed to being ”a leading liberal arts university in Asia for the world delivering academic ... Leia mais

The Faculty of Arts is an essential part of Hong Kong Baptist University, an institution that is firmly committed to being ”a leading liberal arts university in Asia for the world delivering academic excellence in a caring, creative and global culture.” Ler Menos