Mestrado em Estudos de Tradução
Newcastle upon Tyne, Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte
DURAÇÃO
12 Months
LÍNGUAS
Inglês, Chinês
RITMO
Tempo total
PRAZO DE INSCRIÇÃO
Solicitar prazo de inscrição
DATA DE INÍCIO MAIS CEDO
Sep 2025
PROPINAS
GBP 23.200 / per year *
FORMATO DE ESTUDO
No campus
* estudantes internacionais | GBP 10,300 - estudantes nacionais
Introdução
O nosso Mestrado em Estudos de Tradução combina formação prática e teoria nos domínios da tradução, interpretação e localização. Ficará equipado com as competências e os conhecimentos necessários para construir uma carreira académica na área dos estudos de tradução.
Este é um programa de mestrado de um ano que utiliza o inglês e o chinês como línguas de trabalho.
Métodos de ensino e de distribuição
Se ingressar na Fase 1, frequenta módulos obrigatórios que normalmente incluem
- tradução
- interpretação simultânea
- interpretação consecutiva
- exercício de tradução à vista
- tecnologias da informação para tradutores e intérpretes
- estudos de tradução
Na Fase 2, frequenta módulos obrigatórios e módulos opcionais. Também conclui uma dissertação ou um projeto de tradução/interpretação.
Consoante a sua área de interesse, pode optar por outros módulos opcionais que abrangem
- um exercício de tradução à vista
- interpretação bilateral
- Tradução de legendas inglês-chinês
- tradução literária
Classificações
- 42% da nossa pesquisa é classificada como pesquisa líder mundial 4* – Research Excellence Framework 2021
- Aumento de 65% no poder de pesquisa desde 2014 – Research Excellence Framework 2021
- As 130 melhores universidades do mundo - QS World University Rankings 2025
- Global Top 170 University - Times Higher Education World University Rankings 2024
- Top 25 no Reino Unido e Top 100 no mundo para desenvolvimento sustentável – Times Higher Education Impact Rankings 2024
Currículo
O que você aprenderá
Você fará módulos obrigatórios e opcionais que normalmente incluem:
- Métodos de pesquisa
- Estudos de Tradução e Interpretação
- Tradução Prática
- Interpretação de serviço público
- Localização
- Tradução de legendas e videogames
Módulos obrigatórios
Você fará os seguintes módulos obrigatórios:
- Estudos de Tradução e Interpretação
- A Indústria da Língua: Profissões, Processos e Sociedade
- Métodos de Pesquisa para Tradução e Interpretação
Você fará um dos seguintes módulos:
- Prática e Análise de Tradução: Inglês para Chinês
- Tradução especializada: Chinês para Inglês
Você também fará um dos seguintes módulos:
- Dissertação
- Projeto de Tradução/Interpretação
Módulos opcionais
- Interpretação de serviço público
- Tradução de legendas e videogames do chinês para o inglês
- Tecnologia em Interpretação
- Tradução de Drama para Intérpretes e Tradutores
- Conceitos-chave em Direito Corporativo e Comercial
- Tradução para Cantar
- Marketing Internacional
- Fundamentos da Tradução Jurídica
- Tradução literária
- Tradutor Empreendedor
- Traduzindo para uma grande instituição. A UE - Um estudo de caso
- Localização 1
- Localização 2