
Mestrado em Interpretação
Belfast, Reino Unido da Grã-Bretanha e Irlanda do Norte
DURAÇÃO
1 Years
LÍNGUAS
Inglês
RITMO
Tempo total
PRAZO DE INSCRIÇÃO
Solicitar prazo de inscrição
DATA DE INÍCIO MAIS CEDO
Sep 2025
PROPINAS
GBP 21.500 / per year *
FORMATO DE ESTUDO
No campus
* Irlanda do Norte e República da Irlanda: £7,300 | Inglaterra, Escócia ou País de Gales: £9,250 | UE Outros e Internacional: £21,500
Introdução
Este Mestrado em Interpretação é projetado para fornecer aos alunos:
- O conhecimento e a compreensão aprofundados dos contextos e das práticas da interpretação profissional permitem aos estudantes desenvolver as aptidões em que se baseia a competência profissional do intérprete.
- Conhecimentos avançados nos seus pares de línguas.
- Conhecimento profundo do mercado dos serviços linguísticos.
- Oportunidades adequadas na prática profissional.
Interpretação dos destaques
Especialistas de renome internacional
Será ensinado por pessoal com perfis de investigação de nível internacional, com uma vasta e diversificada gama de interesses em estudos de interpretação e tradução. A investigação em Línguas Modernas na Queen's foi classificada em 3º lugar no REF 2014 em termos de Intensidade de Investigação e em 5º lugar em termos de Média de Pontos de Classificação, com pontos fortes particulares em estudos literários, tradução e interpretação, linguística, estudos pós-coloniais, culturas visuais, humanidades digitais e humanidades médicas. A Escola acolhe vários projectos de investigação de grande dimensão em todas as áreas linguísticas, financiados pelo AHRC, o Leverhulme Trust, a British Academy e o Horizon 2020.
Desenvolvimento de carreira
Os licenciados podem seguir carreiras que exigem competências de tradução/interpretação e bilingues, consciência intercultural, conhecimentos tecnológicos, competências interpessoais e, mais importante ainda, a capacidade de auto-aprendizagem das competências necessárias num curto espaço de tempo. Os nossos diplomados trabalham em diversas áreas, por exemplo, no meio académico, na escrita criativa, na indústria da tradução e da interpretação, nas políticas públicas, nos negócios e no comércio e no jornalismo, e em muitos outros sectores, por exemplo, tecnologia, finanças, engenharia, construção, comércio internacional, negócios estrangeiros, marketing, direito, medicina, farmácia, jogos (vídeo), moda e turismo. O programa também inclui formação especializada em tecnologias de tradução e oferece oportunidades de experiência profissional.
Experiência Estudantil
O Centro de Tradução e Interpretação é uma vibrante comunidade de investigação internacional, multilingue e multicultural. Os estudantes de mestrado prosperam numa atmosfera acolhedora e encorajadora, desenvolvendo associações estreitas com o pessoal docente e o nosso grande grupo de estudantes de doutoramento através de aulas partilhadas e seminários semanais com oradores convidados de renome.
Acreditações Profissionais
Os estudantes que completam o módulo adicional Princípios de Interpretação Comunitária são elegíveis para a atribuição de um Certificado OCN Nível 4 em Princípios de Interpretação Comunitária.
Galeria
Admissões
Bolsas e Financiamento
Currículo
Year 1
Core Modules
- Simultaneous Interpreting
- Dissertation
- Consecutive Interpreting
- Public Service Interpreting
- Princípios e práticas de interpretação
- Interpretação Comercial
Taxa de matrícula do programa
Oportunidades de carreira
Careers in interpreting and translation can be both highly intellectual and extremely rewarding in a practical sense. In addition to international organisations, interpreters and translators can work in a range of roles in diverse companies or as freelance translators working for agencies and/or direct clients. Professional interpreting and translation skills are valued in many areas of employment, notably banking and finance, politics, NGOs, publishing, libraries, arts venues, management consultancy, law, and jobs in engineering and manufacturing, due to their international client base. Interpreters and translators are also required in a wide range of other activities and lines of work, including aiding police investigations and other security services, supporting migrant communities, conference proceedings, sports events, and governmental communications.