Keystone logo
University of Bologna Mestrado em Interpretação: Interpretação e Tecnologias da Comunicação
University of Bologna

Mestrado em Interpretação: Interpretação e Tecnologias da Comunicação

Forli, Itália

2 Years

Inglês, Italiano

Tempo total

03 Jul 2024

Sep 2024

Request tuition fees

No campus

Admissões

Introdução

O currículo Interpretação e Tecnologias da Comunicação (InTeCo) faz parte do programa de Mestrado em Interpretação. O programa de mestrado inclui também um currículo separado em Interpretação de Conferência (ConfInt), que é leccionado em italiano e, por conseguinte, não será aqui focado. O InTeCo forma especialistas em interpretação mediada por tecnologias. O curso é ministrado em inglês, em parte no campus de Forlì (no primeiro semestre) e em parte em linha (nos três semestres seguintes). O ensino em linha decorre sobretudo em plataformas assíncronas, o que significa que pode escolher quando estudar e não tem de se preocupar com os diferentes fusos horários.

O que você vai estudar?

As disciplinas do InTeCo incluem interpretação à distância, assistida por tecnologia e mediada por tecnologia, linguística aplicada e criação e transcriação de textos multimédia para comunicação empresarial e institucional. As aulas de interpretação são leccionadas por intérpretes profissionais e podem recorrer a plataformas e ferramentas de interpretação à distância de ponta. As aulas de não-interpretação têm como objetivo completar o perfil do intérprete para maximizar as oportunidades de emprego. O currículo é completado por um estágio curricular e cursos electivos.

Experiência no estrangeiro

Os estudantes têm a oportunidade de passar algum tempo no estrangeiro em uma ou mais das melhores universidades do mundo que oferecem cursos compatíveis, através dos programas Erasmus+ e Overseas, acordos bilaterais e financiamento especial para trabalhar na tese final no estrangeiro.

5 razões para se inscrever no programa de licenciatura

  • Pode escolher entre dois currículos - ConfInt com italiano e duas outras línguas; e InTeCo com inglês, italiano e uma outra língua
  • As aulas são dadas em pequenos grupos. Os formadores - que são intérpretes profissionais - conhecem-no pelo seu nome e os seus comentários são adaptados a si
  • Você pratica o que aprende, durante as aulas e também em conferências e estágios onde interpreta para públicos reais
  • Você desenvolve habilidades que podem ser utilizadas imediatamente no mercado de trabalho, trabalhando como freelancer ou internamente em empresas ou instituições
  • Encontrará instalações de ponta e uma janela para o mundo, com vários intercâmbios no estrangeiro e ligações com os serviços de interpretação da UE

Taxa de matrícula do programa

Sobre a Escola

Perguntas