Mestrado em Tradução e Interpretação

O nosso Mestrado em Tradução e Interpretação está aberto a falantes nativos e não nativos de inglês que também falem uma das seguintes línguas: Chinês, Francês, Alemão, Italiano ou Espanhol. O curso baseia-se nas suas competências linguísticas actuais e oferece uma formação profissional extensiva destinada a uma carreira nos mercados da tradução e da interpretação.

O mestrado forma-o em tradução e interpretação entre uma língua principal e o inglês. Aprenderá a pesquisar assuntos especializados para fins profissionais de tradução e interpretação e aperfeiçoará as suas competências através de uma prática extensiva nas suas aulas de tradução e interpretação e nos módulos do Laboratório de Competências. As competências e os conhecimentos adquiridos nos seus módulos principais serão complementados pela sua escolha de módulo opcional. No final do curso, apresentará um projeto de tradução ou de interpretação ou uma dissertação.

O seu módulo principal de Tradução Especializada envolverá formação em tradução direta e inversa entre o inglês e a língua escolhida. Também estudará interpretação de conferência (consecutiva e simultânea) e de serviço público, para dentro e para fora do inglês, no seu módulo principal de Interpretação.

Os módulos do Laboratório de Competências de Tradução e Interpretação complementam e contextualizam a sua aprendizagem, permitindo-lhe utilizar as suas competências em cenários de aprendizagem situados. Através de uma série de conferências simuladas e de um gabinete de tradução simulado, aplicará os seus conhecimentos a tarefas reais baseadas no trabalho, preparando-o para o local de trabalho.

O seu último módulo principal, Desenvolvimento Profissional, será articulado com os módulos do Laboratório de Competências para o preparar ainda mais para uma carreira em Tradução ou Interpretação. Beneficiará de workshops sobre redação de CV para tradução e interpretação, planos de carreira e CPD, visitas de oradores convidados e oportunidades de voluntariado para garantir que se forma preparado para lançar a sua carreira.

Principais razões para estudar conosco

• Prepare-se para a vida profissional - nos nossos módulos do Laboratório de Competências, trabalhará em cenários simulados baseados no trabalho para pôr em prática as suas competências e conhecimentos teóricos
• Dominar os programas informáticos essenciais - aprenderá a trabalhar com uma série de ferramentas CAT normalizadas do sector e a praticar as suas competências de interpretação nas nossas salas de interpretação Sanako de última geração e totalmente digitalizadas
• Melhore o seu CV - aperfeiçoe as suas competências de construção de carreira e desenvolvimento profissional com o nosso módulo de Desenvolvimento Profissional e beneficie do esquema de Mentoria da Universidade de Westminster
• Beneficie da nossa vasta gama de recursos, desde uma extensa coleção de volumes e materiais electrónicos na nossa biblioteca até aos laboratórios de informática de última geração e às extensas instalações de interpretação de conferências
• O nosso corpo docente inclui professores a tempo inteiro e a tempo parcial, todos com experiência profissional em tradução e interpretação e em áreas especializadas relacionadas